fall through

In that case, this month's plan is bound to fall through.

这样一来，本月的计划就要泡汤了。

Or we could still fall through.

否则我们还是会一切落空。

I think that after bubble economy fall through isn't what bad affair to citizen.

我认为，泡沫经济破灭之后，对国民来说并不是什么坏事情。

Because...... if someone were to fall through the ceiling...

因为如果有人从天花板上掉下来

Whether those sorts of concerns will cause the deal to fall through remains unclear.

目前仍不清楚那些担忧是否会导致这笔交易无果而终。

The children venture out on the thin Ice and fall through

孩子们冒险踏上薄冰，结果掉了进去

Cover up all openings. Debris and other materials can fall through opening and hurt someone below.

盖好所有开口. 瓦砾碎片和其它材料会从开口处掉落而伤到下面的人.

Patricia was also frostbitten and she was still shivering from fall through the ice.

帕特里莎也有冻伤.从冰层里摔下,她冻得发抖.

There's no hole in the middle that you're going to fall through.

这中间没有会令你掉下去的洞。

Never fall through quick, quick in being serialized from time to time.

快，快在时时连载，永不落空。

Yes ！ if anyone had paid particular attention to it ， they would have seen ， quite distinctly ， that the shadow went in through the half-open balcony-door of their opposite neighbor ， just as the stranger went into his own room ， and let the long curtain fall down after him.

如果有人仔细注意一下的话，就可以清楚地看出，当这位外国人走进自己的房间、放下那长帘子的时候，影子也走进对面阳台上那扇半掩着的门里去。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大，经不起那么摔一跤。

She was afraid that the plan to march into the other factories might now fall through.

她恐怕“冲厂”的预定计划也不能做到.

I hope our plans won't fall through.

我希望我们的计划不会失败。

This is hardly the first time I've seen my income suddenly fall through the floor.

这几乎是我头一次看到自己的收入突然一下子不见了.

I hope I don't fall through the floor of this thing.

希望我不会穿过这个东西的地板掉下去。

A masonry chimney that could crumble and fall through an unsupported roof.

石制烟囱可能压垮无支撑的房顶并崩塌.

I'm trying to be more centred, and not fall apart when I go through difficult things.

在我经历艰难困苦之时，我努力让自己保持镇定自若，不要崩溃。

To make sure kids like him don't fall through the cracks.

确保和他一样的孩子们不会被疏于照看.

So I second summer vacation will fall through.

所以我第二个暑假都将落空。

His fall through the ceiling only added insult to injury.

他从天而降只加重了伤势。

Fixed rare issue where player would fall through the floor while in VATS.

修正存盘读盘时候可能出现的崩溃问题.

This disease is most likely to be observed from fall through spring.

这种疾病在夏季到秋季期间最易观察到.

Should they fall through in their present plans, the consequences will be fatal.

他们现在的计划一旦落空，后果将极为严重。

What do you think are the chances this project will fall through?

你认为这个项目失败的可能性有多大？

If those promises fall through, remember that you could be held liable.

如果那些承诺失败，记住你是有责任的。

How come he didn't fall through?

他怎么没陷下去？

You'd fall through the plaster.

你会从灰泥板上摔下去的.

There is still a risk that the whole deal will fall through.

整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。

They also said either transaction might still fall through.

他们还表示，两种方案都有可能落空。